Umgeben von Feinden

norw. Originaltext: Nordahl Grieg - Musik: Otto Mortensen
dt. Text: Björn Andresen

Umgeben von Feinden in dieser Zeit.
Was auch geschehen mag, wir sind bereit.
Du fühlst dich ohnmächtig, ängstlich und angreifbar.
Wie du dich wehren kannst, ist dir noch unklar.

Dies ist dein Schutz vor Hass, Krieg und den Zwang:
Jeder ist gleichviel wert! Glaube daran!
Für eine bessre Welt musst du danach streben.
Selbst wenn der Tod dir droht - füll es mit Leben.

Nur noch ein kleiner Schritt; die Mine macht klick.
Geh weiter und sie bricht dir dein Genick.
Krieg ist verachtenswert und seine Waffen
sind zu zerstören, um Frieden zu schaffen.

Der Mensch ist gar nicht so schlecht wie man denkt,
doch gibt's auch Krieg und Not von Geldgier gelenkt.
Lasst uns jetzt kämpfen und die Fäuste ballen,
denn die Erde und das Brot gehört uns allen.

Schwestern und Brüder; dies ist unser Schwur:
Wir wolln das Beste für Mensch und Natur!
Wir wolln das Gute und Schöne bewahren,
so wie ein kleines Kind in unsren Armen.